espoirdesanges

Christine:
In sleep he sang to me
Quand je dors il chante en moi
In dreams he came
Dans les rêves il est venu
That voice which calls to me
Cette voix qui m'appelle
And speak my name
Et répète mon nom
And do I dream again?
Et est ce que je rêve encore?
For now I find
Maintenant je sais
The phantom of the opera is there,
Le Fantôme de l'opéra est là
Inside my mind
Dans mon âme

Phantom:
Sing once again with me
Chante encore avec moi
Our strange duet
Notre duo étrange
My power over you
Mon pouvoir sur toi
Grows stronger yet
Devient plus fort
And though you turn from me
Et bien que tu te détourne de moi
to glance behind
Pour regarder derrière
The phantom of the opera is there
Le Fantôme de l'opéra est là
Inside your mind
Dans ton âme

Christine:
Those who have seen your face
Ceux qui ont vu ton visage
Draw back in fear
Reculent, aspirés par la crainte
I am the mask you wear
Je suis le masque que tu portes

Phantom:
It's me they hear
C'est moi qu'ils entendent

Both:
My/Your spirit and my/your voice
Mon/ton esprit et ma/ta voix
In one combined
Ne font qu'un
The phantom of the opera is there
Le Fantôme de l'opéra est là
inside my/your mind
Dans mon/ton âme

Chorus:
Is that the phantom of the opera?
Est-ce le Fantôme de l'opéra?
Beware the phantom of the opera
Prenez garde au Fantôme de l'opéra

Phantom:
In all your fantasies you always knew
Dans toute ton imagination tu as toujours connu
That man and mystery
Cet Homme et ce Mystère

Christine:
Were both in you
Ils étaient en toi

Both:
And in this labrinth
Et dans ce labirynthe
Where night is blind
Là où la nuit est sombre
The Phantom of the opera is here/there
Le Fantôme de l'opéra est ici/là

Christine:
Inside my mind
Dans mon âme

Phantom:
Sing, my Angel of Music!
Chante, mon Ange de la Musique!

Christine: 
He's there,
Il est ici,
the Phantom of the Opera . .
Le Fantôme de l'opéra...

Chanson que j'aime beaucoup. Hum heureusement que j'avais un dico d'anglais ^^''

Laisse moi vivre ma vie
Laisse moi être libre
Même avec une aile en moins
Je volerais toujours
J'irais jusqu'au bout de mes convictions
Sans jamais regretter mes erreurs
Qu'il y a t-il de mal
A vouloir son bonheur?
Pourquoi souffrir pour les autres?
Pourquoi les aider à se relever
Alors qu'ils nous laissent tomber?
Pourquoi esperer
Un bonheur qu'on aura jamais?
Moi je ne fais que pleurer
Jusqu'à ce que mes larmes se tarissent enfin
Je ferais couler votre sang
Comme vous avez fait couler mes larmes
Je vous entraînerez dans mon désespoir
Je détruirais le mirage de la vie
Vous verrez ce que personne ne veux voir
La vérité...
On dit qu'il faut mieux croire que douter
Mais qui est assez fou pour croire en l'humanité?

.:Espoir des Anges:.